La IA que
compila lo que escribe
Lexi es el asistente integrado en el editor letX. Lee todo tu proyecto, es decir, cada archivo, tu bibliografía y el registro de compilación, luego edita el código fuente en su lugar y reconstruye el PDF. Así que, cuando algo falla, arregla la línea de la que LaTeX se quejó realmente, en lugar de adivinar código que luego tienes que pegar en alguna parte y probar tú mismo.
490M+ tokens procesados hasta ahora. Una ejecución de Lexi lee tanto el registro de compilación como el documento, y por eso puede arreglar la línea que LaTeX realmente señaló.
Por qué «puede compilar» es toda la diferencia
Toda IA de propósito general escribe LaTeX. Ninguna de ellas sabe si el LaTeX que escribió compila. En esa brecha es donde se va el tiempo: lo pegas, falla, le devuelves el error, se disculpa y vuelve a adivinar. Un paquete que falta, un ampersand suelto en un entorno aligned, una ruta de figura que es correcta en tu máquina y errónea en el servidor. Nada de eso es visible para algo que nunca ejecutó la compilación.
Lexi lo ejecuta. Obtiene el registro real, encuentra la línea a la que apunta el error, cambia esa línea y compila de nuevo. Ese es el ciclo que ejecutarías a mano, sin tener que copiar.
Dieciocho cosas que hace a petición
Escribe / en el panel de Lexi, o pulsa Cmd-K en una selección para editar solo ese pasaje.
/fixLee el registro de compilación, encuentra el error que LaTeX realmente señaló y lo arregla en el archivo.
/tableConvierte números pegados en una tabla de booktabs que compila.
/diagramDibuja un diagrama TikZ a partir de una descripción.
/image-to-texRecrea una captura de pantalla de una tabla, ecuación o diseño en LaTeX.
/pdf-to-texReconstruye un documento, formulario o presentación en PDF como un código fuente LaTeX editable.
/slidesConvierte un artículo en una presentación de Beamer.
/convertReajusta el formato de un documento para otro medio, como de IEEE a Springer o de artículo a tesis.
/formatArregla el espaciado, las secciones y el diseño sin tocar tus palabras.
/citeAñade una cita y su correspondiente entrada .bib.
/shortenRecorta el texto a un límite de palabras o páginas sin perder el argumento.
/humanizeReescribe un pasaje para que suene con tu voz en lugar de con la típica prosa de IA.
/cleanElimina caracteres invisibles y normaliza la puntuación. Sabe dónde están las matemáticas, así que las ecuaciones sobreviven.
/translateTraduce el texto y configura las fuentes que el alfabeto necesita.
/explainExplica un comando o un error en lenguaje sencillo.
/outlinePropone una estructura para un documento que aún no la tiene.
/scaffoldGenera un documento inicial para un tipo de escrito.
/beamerGenera una presentación inicial.
/figureInserta una figura con el flotante, la leyenda y la etiqueta conectados.
Qué cambió realmente en cuatro ejecuciones reales
Registradas el 28 de septiembre de 2026 con los propios documentos de prueba de Lexi y el modelo que usa en producción. Cada resultado se ha copiado sin cambios del archivo que escribió Lexi, y todos se compilaron. De las cinco tareas ejecutadas para esta página, una no superó la comprobación: reparar una bibliografía con errores.
“El documento no compila. Encuentra y corrige el error.”
Antes
\documentclass{article}
\begin{document}
\section{Intro}
\begin{itemize}
\item First
\item Second
\end{enumerate}
\end{document}Después
\documentclass{article}
\begin{document}
\section{Intro}
\begin{itemize}
\item First
\item Second
\end{itemize}
\end{document}“Este documento no compila porque falta un paquete. Arréglalo.”
Antes
\documentclass{article}
\begin{document}
Here is some \textcolor{red}{red text} in the paragraph.
\end{document}Después
\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\begin{document}
Here is some \textcolor{red}{red text} in the paragraph.
\end{document}“Adapta esta tabla para que use el paquete booktabs (toprule/midrule/bottomrule).”
Antes
\documentclass{article}
\begin{document}
\begin{tabular}{ll}
\hline
Name & Score \\
\hline
Alpha & 1 \\
Beta & 2 \\
\hline
\end{tabular}
\end{document}Después
\documentclass{article}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{tabular}{ll}
\toprule
Name & Score \\
\midrule
Alpha & 1 \\
Beta & 2 \\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{document}“Convierte la ecuación en línea en una ecuación numerada en un bloque independiente.”
Antes
\documentclass{article}
\begin{document}
The mass-energy relation $E = mc^2$ is central to the theory.
\end{document}Después
\documentclass{article}
\begin{document}
The mass-energy relation
\begin{equation}
E = mc^2
\end{equation}
is central to the theory.
\end{document}O trae a tu propio asistente
Si ya trabajas en Claude o ChatGPT, no tienes que cambiarte. letX ejecuta un servidor MCP que otorga a esos asistentes las mismas habilidades: buscar en la biblioteca de plantillas, crear un proyecto, editar sus archivos, compilarlo a PDF. La misma granja de compilación, el mismo historial de versiones, diferente ventana de chat.
Preguntas
¿Qué es Lexi?
Lexi es el asistente de IA integrado en el editor de LaTeX de letX. Lee el proyecto que tienes abierto, es decir, cada archivo, la bibliografía y el registro de compilación, luego edita el código fuente directamente y recompila. Los cambios se aplican en el documento en lugar de en una ventana de chat desde la que copias, y todos y cada uno de ellos se pueden deshacer desde el historial de versiones de letX.
¿En qué se diferencia de pedirle LaTeX a ChatGPT?
Un asistente de chat general no puede compilar. Escribe un código LaTeX plausible, tú lo pegas, falla y le devuelves el error. Lexi ejecuta la compilación, lee el registro real de latexmk y corrige la línea de la que se quejó LaTeX. El ciclo se cierra dentro del editor. Si prefieres quedarte en ChatGPT o Claude, el servidor MCP de letX les da el mismo acceso de compilación.
¿Cambia Lexi mi documento sin preguntar?
Las ediciones se aplican al documento abierto para que puedas verlas, y la versión anterior a cada edición se guarda en el historial, a un clic de distancia. Las ediciones en línea de Cmd-K actúan sobre la selección que hiciste y nada más.
¿Lexi es gratuito?
Lexi es una función de Pro con una cuota de uso. El editor, la biblioteca de más de 1000 plantillas, la colaboración en tiempo real y las 40 compilaciones al día son gratis.
¿Se usan mis textos para entrenar a la IA?
No. Tus documentos nunca se usan para entrenar modelos de IA. Este compromiso se aplica a todo letX, y por eso muchos grupos de investigación lo eligen frente a un editor centrado en la IA.
¿Puede Lexi funcionar en otros idiomas además del inglés?
Sí. /translate se encarga del texto, y letX configura los paquetes y las fuentes que necesita el alfabeto, incluyendo los alfabetos árabe, hebreo, CJK e índico, y luego cambia el proyecto a un motor que pueda componerlos.