L’IA che
compila ciò che scrive
Lexi è l’assistente integrato nell’editor letX. Legge l’intero progetto, ovvero ogni file, la tua bibliografia e il log di compilazione, poi modifica il sorgente sul posto e ricompila il PDF. Così, quando qualcosa fallisce, corregge la riga di cui LaTeX si è effettivamente lamentato, invece di tirare a indovinare del codice che poi devi incollare da qualche parte e provare tu stesso.
890M+ token elaborati finora. Un’esecuzione di Lexi legge sia il log di compilazione che il documento, ecco perché può correggere la riga effettivamente segnalata da LaTeX.
Un assistente che modifica il tuo documento
Chiedi con parole semplici. Lexi legge il tuo progetto, propone la modifica, lo compila per verificare che non ci siano errori e applica la modifica dove stai lavorando.
Questo è l’editor
I tuoi file, il tuo sorgente, il tuo PDF.
Un albero dei file, il sorgente LaTeX, un PDF in tempo reale e chiunque altro sia nel documento con te. Lexi resta in fondo all’editor finché non le chiedi qualcosa.
Una replica dell’editor che esegue la vera sequenza di strumenti. Scegline uno qualsiasi per passare direttamente a quello.
Perché "è in grado di compilare" fa tutta la differenza
Ogni IA generica scrive in LaTeX. Nessuna di loro è in grado di dire se il LaTeX che ha scritto viene compilato con successo. Quella lacuna è dove perdi tempo: incolli, fallisce, ricopi l’errore, lei si scusa e prova di nuovo a indovinare. Un pacchetto mancante, una e commerciale di troppo in un ambiente aligned, il percorso di una figura che è giusto sul tuo computer ma sbagliato sul server. Nessuna di queste cose è visibile a qualcosa che non ha mai eseguito la compilazione.
Lexi lo esegue. Riceve indietro il vero log, trova la riga indicata dall’errore, modifica quella riga e compila di nuovo. Questo è il ciclo che faresti a mano, ma senza dover fare copia e incolla.
Diciotto cose che fa su richiesta
Digita / nel pannello di Lexi, oppure premi Cmd-K su una selezione per modificare solo quel passaggio.
/fixLegge il log di compilazione, trova l’errore che LaTeX ha effettivamente segnalato e lo corregge nel file.
/tableTrasforma i numeri incollati in una tabella booktabs che si compila.
/diagramDisegna un diagramma TikZ da una descrizione.
/image-to-texRicrea uno screenshot di una tabella, un’equazione o un layout in LaTeX.
/pdf-to-texRicostruisce un documento PDF, un modulo o una presentazione come sorgente LaTeX modificabile.
/slidesTrasforma un articolo in una presentazione Beamer.
/convertRiformatta un documento per un’altra sede, ad esempio da IEEE a Springer o da articolo a tesi.
/formatCorregge la spaziatura, la suddivisione in sezioni e il layout senza toccare le tue parole.
/citeAggiunge una citazione e la voce .bib corrispondente.
/shortenTaglia il testo entro un limite di parole o pagine senza perdere l’argomentazione.
/humanizeRiscrive un passaggio per farlo sembrare scritto da te invece che con la solita prosa dell’IA.
/cleanRimuove i caratteri invisibili e normalizza la punteggiatura. Sa dove si trova la matematica, quindi le equazioni sopravvivono.
/translateTraduce il testo e imposta i font richiesti dal sistema di scrittura.
/explainSpiega un comando o un errore in un linguaggio semplice.
/outlinePropone una struttura per un documento che non ne ha ancora una.
/scaffoldGenera un documento di partenza per un tipo di scrittura.
/beamerGenera una presentazione iniziale.
/figureInserisce una figura con l’ambiente float, la didascalia e l’etichetta configurati.
Cosa ha realmente modificato, in quattro esecuzioni reali
Registrato il 28 settembre 2026 dai documenti di test di Lexi, usando il modello che impiega in produzione. Ogni risultato è copiato dal file scritto da Lexi, senza modifiche, e ciascuno è stato compilato. Dei cinque compiti eseguiti per questa pagina, uno non ha superato il controllo: riparare una bibliografia difettosa.
“Il documento non viene compilato. Trova e correggi l’errore.”
Prima
\documentclass{article}
\begin{document}
\section{Intro}
\begin{itemize}
\item First
\item Second
\end{enumerate}
\end{document}Dopo
\documentclass{article}
\begin{document}
\section{Intro}
\begin{itemize}
\item First
\item Second
\end{itemize}
\end{document}“Questo documento non viene compilato perché manca un pacchetto. Correggilo.”
Prima
\documentclass{article}
\begin{document}
Here is some \textcolor{red}{red text} in the paragraph.
\end{document}Dopo
\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\begin{document}
Here is some \textcolor{red}{red text} in the paragraph.
\end{document}“Converti questa tabella per usare il pacchetto booktabs (toprule/midrule/bottomrule).”
Prima
\documentclass{article}
\begin{document}
\begin{tabular}{ll}
\hline
Name & Score \\
\hline
Alpha & 1 \\
Beta & 2 \\
\hline
\end{tabular}
\end{document}Dopo
\documentclass{article}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{tabular}{ll}
\toprule
Name & Score \\
\midrule
Alpha & 1 \\
Beta & 2 \\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{document}“Converti l’equazione in linea in un’equazione visualizzata numerata.”
Prima
\documentclass{article}
\begin{document}
The mass-energy relation $E = mc^2$ is central to the theory.
\end{document}Dopo
\documentclass{article}
\begin{document}
The mass-energy relation
\begin{equation}
E = mc^2
\end{equation}
is central to the theory.
\end{document}Oppure porta il tuo assistente
Se lavori già in Claude o ChatGPT, non devi spostarti. letX esegue un server MCP che offre a quegli assistenti le stesse capacità: cercare nella libreria di modelli, creare un progetto, modificarne i file, compilarlo in PDF. Stessa farm di compilazione, stessa cronologia delle versioni, finestra di chat diversa.
Domande
Cos’è Lexi?
Lexi è l’assistente IA integrato nell’editor LaTeX letX. Legge il progetto che hai aperto, ovvero ogni file, la bibliografia e il registro di compilazione, poi modifica direttamente il codice sorgente e ricompila. Le modifiche finiscono nel documento anziché in una finestra di chat da cui copiare, e ognuna di esse può essere annullata dalla cronologia delle versioni di letX.
In che modo è diverso dal chiedere del LaTeX a ChatGPT?
Un assistente di chat generico non può compilare. Scrive del LaTeX plausibile, tu lo incolli, fallisce e tu ricopi l’errore. Lexi esegue la compilazione, legge il vero registro di latexmk e corregge la riga di cui LaTeX si è lamentato. Il ciclo si chiude all’interno dell’editor. Se preferisci rimanere in ChatGPT o Claude, il server MCP di letX dà loro lo stesso accesso per la compilazione.
Lexi modifica il mio documento senza chiedere?
Le modifiche vengono applicate al documento aperto così puoi vederle, e la versione precedente a ogni modifica viene conservata nella cronologia, a un clic di distanza. Le modifiche in linea con Cmd-K agiscono sulla selezione che hai fatto e su nient’altro.
Lexi è gratuito?
Gli account gratuiti hanno qualche esecuzione di Lexi per provarlo, e i piani a pagamento includono una quota mensile. L’editor, la libreria di oltre 1000 modelli, la collaborazione in tempo reale e 40 compilazioni al giorno sono gratuiti.
I miei testi vengono usati per addestrare l’IA?
No. I tuoi documenti non vengono mai usati per addestrare modelli di IA. È lo stesso impegno in tutto letX, ed è il motivo per cui molti gruppi di ricerca lo scelgono rispetto a un editor incentrato anzitutto sull’IA.
Lexi può funzionare in lingue diverse dall’inglese?
Sì. /translate gestisce il testo e letX imposta i pacchetti e i caratteri di cui il sistema di scrittura ha bisogno, inclusi gli alfabeti arabo, ebraico, CJK e indiano, poi cambia il progetto in un motore in grado di impaginarli.

